Zergatik nekazaritza agroekologikoa? / ¿Porqué agricultura agroecológica?

Ez dugu ulertzen nekazaritza amalurrarekiko errespetua erakusten ez badu. Lurra bizi-bizirik dago eta osasuntsu mantentzea ezinbestekoa da elikagai osasungarriak lortzeko. Lurraren emankortasuna, bere ezaugarri fisiko, mineral eta biologikoak zainduz diharduen sistema baten oinarritzen da. Gure zorionerako gure baratzak urte asko daramatza ekologiko modura, produktu kimikorik jaso gabe, eta  animaliatxoz josita dago.

No entendemos la agricultura si no es respetuosa con amalurra. La tierra está bien viva y es necesario mantenerla sana, sólo así obtendremos alimentos sanos de ella. La fertilidad de la tierra se basa en el mimo a sus propiedades físicas, minerales y biológicas. Por suerte nuestra huerta lleva muchos años sin recibir productos químicos que alteren su ecosistema, está llena de bichitos, ¡llena de vida!




Guretzat garrantzitsua da Bayer, Monsanto etab. moduko multinazionalen interesetatik at egotea. Hauexek baitira hazi transgenikoak, agrotoxikoak eta petroliotik eratorriak diren produktu sortak produzitzen dituztenak. Hazien monopolioak mundu mailako biodibertsitatea modu basatian murrizten eta herrien elikadura burujatzeta txikitzen du. "Semillas de Libertad" izeneko dokumentala ikustera animatu nahi zaitugu.

Nos parece importante estar al margen del negocio de las grandes multinacionales como Bayer, Monsanto y compañía. Empresas fabricantes de semillas transgénicas, agrotóxicos y demás componentes químicos. No podemos olvidar que los agrotóxicos provienen del petroleo, que el monopolio de las semillas provoca una gran pérdida de biodiversidad en todo el planeta y destruye la soberanía alimentaria de los pueblos. Os invitamos a ver el documental "Semillas de Libertad"

DENA DEN AGROEKOLOGIA KIMIKORIK GABEKO NEKAZARITZA BAINO GEHIAGO DA.

Ekologia, sozio-ekonomia eta bertokotasuna errespetatzea ditu helburu:

- Naturaren oreka eta zikloak errespetatzen saiatzen da
- Bioaniztasuna zaindu eta bertoko barietateekin lan egiten ahalegintzen da.
- Lurrak nekazarien esku mantentzea eta lana sortzea ditu helburu.
- Bizi eta lan baldintza duinak bilatzea ditu helburu.
- Ekoizleen arteko elkarlan eta proiektuak sustatzen ditu, baita kontsumitzaileen artekoak ere.
- Herrialdeen elikadura burujabetza lortzeko funtsezko pieza da.
- Bertokotasunak salmenta bide laburrak, gardentasuna eta produktuen freskotasuna bermatzen ditu.

LA AGROECOLOGÍA ES MUCHO MÁS QUE UNA AGRICULTURA SIN QUÍMICOS:

Tiene como objetivo el respeto hacia la ecología, la socio-economía y lo local:

- Respeto al equilibrio natural y sus ciclos.
- Intenta cuidar la biodiversidad y trabajar con variedades locales.
- Tiene como objetivos que la tierra estén en manos de quien la trabaja y fomentar el empleo.
- Tiene como objetivo buscar condiciones de vida y de trabajo dignos para lxs nekazaris.
- Fomenta las relaciones y proyectos entre los propios productores y entre consumidores.
- Es una pieza clave para la soberanía alimentaria de los pueblos.
- Es el modo de crear un mercado cercano y sin intermediarios, transparente y en el que se aseguran la calidad y frescura de los alimentos. 

PENSAMOS QUE LXS CONSUMIDORXS TENEMOS MUCHO MÁS PODER DE LO QUE NOS HAN QUERIDO HACER CREER...
"que tu carro de la compra se tu carro de combate"
   


1 comentario:

  1. Zorionak bloga eta zuen proiektuagatik !!

    GORA ekologikoa ta gora zuek!!
    MUXUAK

    ResponderEliminar